Tiragem azul,
1.000 exemplares numerados,

200 €
Correio sul
Edição em francês
Grande formato (25 x 35 cm)

Mais detalhes

Correio Sul, o manuscrito de Antoine de Saint-Exupéry

Se, para milhões de leitores em todo o mundo, o nome Antoine de Saint-Exupéry evoca O Pequeno Príncipe, ele também é indissociável de uma extraordinária epopeia do século passado: a aventura da companhia de correio aéreo Aéropostale. Uma aventura cuja história ele descreve no manuscrito de seu primeiro romance, Correio Sul, que a SP Edições reproduz pela primeira vez, graças à Fundação Martin Bodmer e à sucessão Saint-Exupéry – d'Agay.

courier sud, o manuscrito de Antoine de Saint Exupéry

Ele escrevia para voar ou voava para escrever? , perguntou-se Umberto Eco. A resposta provavelmente está em algum lugar entre as duas opções, tendo em vista que Saint-Ex' tinha grande estima pela literatura. E este manuscrito que retraça as peregrinações, em terra e no ar, do inesquecível Jacques Bernis pode sem dúvida ser considerado o casamento feliz de suas duas grandes paixões. Um documento que confirmaria, de certa forma, sua escolha de ser um homem de letras e um homem de ação?

O chamado dos ares

Na década de 1920, Antoine de Saint-Exupéry experimentou os prazeres aéreos durante o serviço militar em Estrasburgo – no 2º regimento de aviação de caça –, depois em Casablanca e Le Bourget. Em 1926, foi contratado pela Sociedade de Aviação Latécoère, para a qual assegurou, ao lado de Mermoz ou Guillaumet, as linhas de correio aéreo entre Toulouse, Dakar e Casablanca.

extrair do manuscrito de Correio Sul

Em 1927, foi nomeado chef d’aéroplace em Cap Juby (Port Tarfaya, na costa sul do Marrocos). O jovem, que ainda não completara trinta anos, morou em um forte isolado, entre a areia e o mar, por 18 meses. Os dias e noites que se prolongavam, quase sempre solitários, eram propícios ao desenvolvimento de outro de seus talentos: o de escritor. Saint-Ex’ decide exercitar a sua pena, como explica nesta carta: “Li um pouco e decidi escrever um livro. Já tenho 100 páginas e estou bastante emaranhado em sua construção.” O maço de páginas em que ele deposita a epopeia repleta de peripécias de Jaques Bernis, o herói de Correio Sul, enegrece e se adensa. No início de 1929, ele está prestes a concluir a redação de uma obra que marcaria sua notável e bem-sucedida entrada no mundo das letras.

Un primeiro romance inesquecível

Courrier Sud é o primeiro romance publicado de Saint-Ex’, mas o jovem autor já fora citado no número 11 da revista Le Navire d’Argent, dirigida pela famosa livreira parisiense Adrienne Monnier, à frente da La Maison des Amis des Livres. Em 1926, a revista publicara “O aviador” (excerto de um texto mais substancial intitulado “A evasão de Jacques Bernis”), que já prenunciava, de certa maneira, Correio Sul e Voo noturno.

Desenho de Saint Exupery

Correio Sul pode, talvez, ser considerado como um desenvolvimento de “A evasão de Jacques Bernis”, do qual encontramos alguns fragmentos – há muito considerados perdidos! – na sua contracapa. Ou, ainda, como uma forma de Saint-Exupéry encenar o universo que amava, os desafios confrontados pela figura do piloto e as dificuldades que ele próprio viveu – em particular, a difícil escolha entre viagem geográfica e relação amorosa, já que teve o seu noivado rompido pela família de Louise de Vilmorin, com quem iria se casar, devido ao caráter perigoso de sua profissão...

Jacques Bernis, desta vez, antes de sua chegada, revelarei quem você é. […] Direi qual viagem está fazendo. Como rechaça as aparências, por que os passos que dá ao lado dos nossos não são os mesmos.
&bnsp;

Em maio de 1929, a Nouvelle Revue Française publica trechos de Correio Sul. Em seguida, vem a edição completa lançada pela Gallimard, com prefácio do jornalista e escritor André Beucler. O sucesso do livro convence Saint-Exupéry a seguir sua carreira de escritor.

ledger Correio Sul

Um céu puro como água banhou as estrelas e as revelou.
Então era noite. O Saara se desenrolou duna por duna sob a Lua.

Um manuscrito que testemunha a febre criadora de Saint-Exupéry

Um manuscrito excêntrico, impulsionado pelo ardor criativo do jovem, cuja escrita a lápis se estende por 171 páginas, com traços vermelhos e azuis, ou ainda em tinta preta e roxa... Misturam-se páginas datilografadas à máquina de escrever, copiosamente riscadas e corrigidas à mão, desenhos (silhuetas, pequenas figuras em movimento, paisagens ou decorações de interiores, e até pinturas mais elaboradas como nas páginas 125 ou 166, ou o retrato no final da página 145...), etc.

Livro de fac-símile saint exupery

Uma relíquia comovente

As 171 folhas deste manuscrito foram oferecidas por Antoine de Saint-Exupéry a Louise de Vilmorin em 1929. Apesar de sua ruptura, o aviador nunca deixou de amar a poeta. Por ela, ele experimentou uma dor incomum e duradoura, da qual encontramos vestígios em todas as suas obras de ficção.

Relíquia comovente […], o manuscrito compósito desta obra nascida tanto do ar quanto da areia foi redigido em folhas finas e frágeis de papel vegetal branco ou em papéis de carta (como o do “Restaurant du Grand Café des Bains” em Saint-Raphaël!), fazendo com que o conjunto constitua um maço de páginas de uma leitura exigente, repletas de rasuras, supressões, comentários, mas também sobrecarregadas com vários desenhos e esboços. (ver prefácio de Nicolas Ducimetière, vice-diretor da Fundação Martin Bodmer)

Desenho Antoine de Saint Exupery

Correio Sul, um romance atemporal

A publicação de Correio Sul estabeleceu definitivamente o autor no mundo das letras. Voo noturno, lançado em 1931, foi outro sucesso de crítica e de vendas, tendo ganhado o Prêmio Femina em dezembro. Em 1937, Correio Sul foi adaptado para o cinema por Pierre Billon, com Pierre Richard-Willm no papel de Jacques Bernis. Saint-Exupéry participou ativamente do desenvolvimento do roteiro (recortes e diálogos).

Um manuscrito conservé à la Fondation Martin Bodmer

Há cerca de 50 anos, o manuscrito é conservado pela Fundação Martin Bodmer (Cologny, Suíça).

Desde a sua criação em 1971, a Fundação Martin Bodmer tem sido uma instituição obrigatória para os amantes da literatura e bibliófilos. É o lar da prestigiosa Bibliotheca Bodmeriana, inscrita no registro “Memória do Mundo” da UNESCO e composta por mais de 150.000 papiros, incunábulos, manuscritos e edições raras.

A reprodução do manuscrito é acompanhada por um texto de Olivier d'Agay, um prefácio enérgico e erudito de Nicolas Ducimetière (vice-diretor da Fundação Martin Bodmer desde 2021, historiador de livros e bibliotecas, curador de exposições) e um posfácio de Jacques Berchtold (diretor da Fundação Martin Bodmer desde 2014, ex-professor da Sorbonne Nouvelle e da Universidade Sorbonne, cofundador e codiretor da coleção “L’Europe des Lumières”). Em “Qu’est-ce qu’être un aviateur” (O que é ser um aviador), Jacques Berchtold explora, em algumas linhas contundentes, a dimensão eminentemente filosófica do estatuto de aviador e escritor.

Escrita à mão por Antoine de Saint Exupéry

Enquanto o indivíduo viver sedentário na França metropolitana, uma imobilidade estéril o ameaçará. Saint-Exupéry, para mostrar a “humanidade”, representa o homem enfrentando as provações da existência longe do conforto urbano. Os pensamentos, memórias, consciência do protagonista manifestam, em momentos cruciais, sua liberdade, e seus atos voluntários são a sua tradução. Tanto o destino do homem como o seu amadurecimento face à amizade e ao amor se dão, assim, na solidão: o desnudamento do essencial é favorecido pelas aventuras entre o céu e a areia, entre o plano e o deserto, caracterizadas pelo despojamento. A elevação espiritual é despertada por meio da mobilidade e da ação.

Jacques Berchtold

Fontes:

- Antoine de Saint-Exupéry, Œuvres complètes, vol. I et II. Sous la direction de Michel Quesnel et Michel Austrand, NRF, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard (Paris, 2018).

- Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud. Éditions Gallimard (Paris, 1929).

- Antoine de Saint-Exupéry, Manon, danseuse – et autres textes inédits. Gallimard, NRF (Paris, 2007). (Manon, danseuse suivi de L’aviateurAutour de Courrier Sud et de Vol de nuitJe suis allé voir mon avion ce soir suivi de Le pilote et de On peut croire aux hommes – Sept lettres à Nathalie Paley). Textes réunis, établis et présentés par Alban Cerisier et Delphine Lacroix.

https://fondationbodmer.ch/

https://www.antoinedesaintexupery.com

https://www.antoinedesaintexupery.com/courriersud/

livro de grande formato de Antoine de Saint Exupery